తెలుగు श्री हनुमान चालीसा
Authentic verses with Roman transliteration and meaning in Telugu
प्रारंभिक दोहा (Opening Doha)
బుద్ధిహీన తను జానికై సుమిరౌ పవనకుమార |
బల బుధి బిద్యా దేహు మోహి హరహు కలేస బికార ||
బల బుధి బిద్యా దేహు మోహి హరహు కలేస బికార ||
Buddhiheena Tanu Janike, Sumirau Pavana-Kumara;
Bala Budhi Bidya Dehu Mohi, Harahu Kalesa Bikara.
Bala Budhi Bidya Dehu Mohi, Harahu Kalesa Bikara.
నా బుద్ధి మాంద్యాన్ని గమనించి పవనసుతుడైన నిన్ను స్మరిస్తున్నాను. నాకు బలం, సద్బుద్ధి, విజ్ఞానములను ప్రసాదించి నా కష్టాలను, వికారాలను తొలగించుము.
प्रारंभिक दोहा (Opening Doha)
శ్రీగురు చరణ సరోజ రజ నిజ మను ముకురు సుధారి |
బరనౌ రఘుబర బిమల జసు జో దాయకు ఫల చారి ||
బరనౌ రఘుబర బిమల జసు జో దాయకు ఫల చారి ||
Shri Guru Charana Saroja Raja, Nija Manu Mukuru Sudhari;
Baranau Raghubara Bimala Jasu, Jo Dayaku Phala Chari.
Baranau Raghubara Bimala Jasu, Jo Dayaku Phala Chari.
గురుదేవుని పాద పద్మముల ధూళితో నా మనస్సనే అద్దమును శుద్ధిచేసికొని, ధర్మార్ధకామమోక్షములను చతుర్విధ పురుషార్థములను ప్రసాదించే శ్రీరాముని పవిత్ర కీర్తిని కీర్తిస్తున్నాను.
चौपाई 1 (Chaupai 1)
జయ హనుమాన జ్ఞాన గుణ సాగర |
జయ కపీశ తిహు లోక ఉజాగర ||
జయ కపీశ తిహు లోక ఉజాగర ||
Jaya Hanumana Gyana Guna Sagara,
Jaya Kapisa Tihu Loka Ujagara.
Jaya Kapisa Tihu Loka Ujagara.
జ్ఞాన గుణములకు సముద్రుడవైన ఓ హనుమంతుడా జయము! ముల్లోకములను ప్రకాశింపజేసే వానరేశ్వరా జయము!
चौपाई 2 (Chaupai 2)
రామ దూత అతులిత బల ధామా |
అంజని పుత్ర పవనసుత నామా ||
అంజని పుత్ర పవనసుత నామా ||
Rama Duta Atulita Bala Dhama,
Anjani-Putra Pavanasuta Nama.
Anjani-Putra Pavanasuta Nama.
రామదూతవు, సాటిలేని అపార బలధాముడవు, అంజనీ దేవి పుత్రుడవు మరియు పవనసుతుడవు.
चौपाई 3 (Chaupai 3)
మహావీర విక్రమ బజరంగీ |
కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ ||
కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ ||
Mahabira Bikrama Bajarangi,
Kumati Niwara Sumati Ke Sangi.
Kumati Niwara Sumati Ke Sangi.
ఓ మహావీరా! వజ్రసమానమైన దేహము గలవాడా! కుబుద్ధిని పారద్రోలి సద్బుద్ధిని తోడుగా నిలుపువాడా!