اردو श्री हनुमान चालीसा
Authentic verses with Roman transliteration and meaning in Urdu
प्रारंभिक दोहा (Opening Doha)
بدھی ہین تَن جان کے سمروں پون کمار۔
بل بدھی ودیا دیہو موہیں ہرہو کلیش بکار॥
بل بدھی ودیا دیہو موہیں ہرہو کلیش بکار॥
Buddhi Heen Tanu Janike Sumirau Pavan-Kumar;
Bal Budhi Bidya Dehu Mohi Harahu Kalesh Bikar.
Bal Budhi Bidya Dehu Mohi Harahu Kalesh Bikar.
خود کو علم و فہم سے خالی جان کر میں ہوا کے فرزند کا دھیان کرتا ہوں۔ مجھے قوت، عقل اور حکمت عطا فرما اور میری ساری تکلیفیں اور عیب دور فرما۔
प्रारंभिक दोहा (Opening Doha)
شری گرو چرن سروج رج نج من مکرو سدھاری۔
برنؤں رگھوبر بمل جس جو دایک پھل چاری॥
برنؤں رگھوبر بمل جس جو دایک پھل چاری॥
Shri Guru Charan Saroj Raj Nij Manu Mukuru Sudhari;
Baranau Raghubar Bimal Jasu Jo Dayaku Phal Chari.
Baranau Raghubar Bimal Jasu Jo Dayaku Phal Chari.
اپنے مرشد پاک کے قدموں کی دھول سے دل کا آئینہ صاف کر کے، میں شری رام چندر جی کی اس پاک و صاف تعریف کو بیان کرتا ہوں جو چاروں پھل بخشتی ہے۔
चौपाई 1 (Chaupai 1)
جے ہنومان گیان گن ساگر۔
جے کپیس تہوں لوک اجاگر॥
جے کپیس تہوں لوک اجاگر॥
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar,
Jai Kapees Tihu Lok Ujagar.
Jai Kapees Tihu Lok Ujagar.
اے ہنومان! علم و اخلاق کے بے پایاں سمندر، تیری جے ہو۔ اے وانروں کے سردار، تینوں جہانوں کو منور کرنے والے، تیری جے ہو!
चौपाई 2 (Chaupai 2)
رام دوت اتلت بل دھاما۔
انجنی پتر پونسُت ناما॥
انجنی پتر پونسُت ناما॥
Ram Doot Atulit Bal Dhama,
Anjani Putra Pavanasut Nama.
Anjani Putra Pavanasut Nama.
آپ شری رام کے مقدس قاصد اور بے مثال طاقت کا مرکز ہیں۔ ماں انجنی کے دلارے اور پون پتر کے نام سے جانے جاتے ہیں۔
चौपाई 3 (Chaupai 3)
Mahabira Bikrama Bajarangi,
Kumati Niwara Sumati Ke Sangi.
Kumati Niwara Sumati Ke Sangi.
Mahabira Bikrama Bajarangi,
Kumati Niwara Sumati Ke Sangi.
Kumati Niwara Sumati Ke Sangi.
You are the great hero of immense valor, with a body as invulnerable as a diamond thunderbolt (Vajra). You dispel negative and ignorant thoughts, and are the companion and guide of pure, righteous intellect.